le dialogue...

So I got 2 wisdom tooth removed, but my face isn't that swollen.

というわけで、あまり腫れませんでした。

Although I can quite handle pain, I felt the heavy pain on the 1st day after aesthesia began losing its effect. It's just hard to eat, but I ate the whole udon by sucking it one by one...

痛みに強い私ですが、麻酔が切れた後は重い痛みがありました。ただ、食べるのが大変ですけど、うどんも完食。一本ずつ食べました。

Despite my friend's warning of "you can only eat yogurt", I ate takoyaki, tuna rolls, gyoza and hambaagu (baked ground beef with sliced onions and peppers).

友人の「ヨーグルトしか食べられないよ」の忠告に、たこ焼き、鉄火巻き、餃子、ハンバーグを食べた私。

I also used painkillers only once.　痛み止めも使ったのは一度だけ。

Two more to go. It's still painful if I laugh, but I'm handling it.　

あと２本抜歯が残っています。まだ笑うと痛いですが、なんとかやってまーす。

列車のたび。

Off to Fukuoka... by Shinkansen!
福岡に参ります。新幹線で！読みかけていたイアン・マキューアン（ブッカー賞）のEnduring Loveを読もうっと。