スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |

The wedding story is out


Click here to watch the news package I produced. We're not really supposed to say "fake priest", but here it is...

If the window doesn't show the clip, go to www.cnn.com and put "priest" in search and click "video". The story should appear on the top of the list.

私がプロデュースしたニュースを見るにはこちらから。「フェイク(偽)」と言うところではないはずなんですが、そうなっています・・・

もしウィンドウがクリップを表示しない場合は、www.cnn.com へ。検索(search)に「priest」とタイプし、上のビデオを選んでサーチしてください。リストの上に表示されると思います。

| journalism | 15:12 | comments(0) | - |

Finished shooting the last non-priest interview



We finished shooting the last interview with a wedding priest last week, and the story will be released tomorrow morning. I'm looking forward to it as I was in charge of putting the story together. I found the company that sends out non-priest priests, coordinated the shooting, and did interviews.

結婚式「専門」牧師の最後のインタビューを先週撮り終え、明日の朝放送されます。このストーリーをまとめる担当をしていたので、楽しみです。牧師を本職にしてない外国人を結婚式牧師として送り出す会社を探し出し、撮影をコーディネートし、インタビューなどを行いました。

The above is our reporter doing stand-up. I also did mine, so hopefully I can make my own version of this package.

上はうちのレポーターがスタンドアップをやってる様子。私も自分の撮ってもらったので、このパッケージの自分バージョンを作る予定。

| journalism | 14:03 | comments(0) | - |

It's on air



Here is butlers cafe news clip, "Cafe provides royal treatment". 前回の取材がビデオになりました。スクリプトを見ながら映像を見たい方はここをクリック(下部です)してくださいね。

By the way, it's my hand that's ringing the bell in the clip. ちなみに、映像に出てくるベルを鳴らす手は私です。
| journalism | 22:13 | comments(0) | - |

Passing an exam is the first step to be a journalist

It's just baffling to me that if you want to be a journalist in Japan, you have to go through a really tough written exam on current affairs. I don't think memorizing terms like we do for school entrance exam is particularly necessary for journalism. Of course we should know what's going on the world, but memorizing is not my thing. 

不可解なのは、日本ではジャーナリストになろうとすると、まず超難関時事試験に通らなければならないこと。 受験のように、用語を覚えることがジャーナリズムに特別必要かというと、そうではないと思うんですが・・・もちろん、世の中で起こっていることを知るのは大事。でも、暗記は私のテリトリーではないな・・・



Now there is even an official exam to test your knowledge of (memorizing) news terms and events. Ironically I even bought the "Official textbook for the Test of News Proficiency"... (Damn the Mainichi newspaper!) I actually know all the events in the textbook, but I just need to remember minor details. Ugh

今ではこんなニュース用語や出来事の(覚える)知識を問うテストまであるんですから。しかも公式テキストまで買ってしまった。(毎日新聞め!)本の中の事柄は全部知っているんだけど、細かい部分を覚えなきゃならん。だー
| journalism | 00:57 | comments(0) | - |

My 5th published letter to the editor on SCMP


August 18th 2005
Japanese need to learn how other Asians suffered

今まで香港の英字新聞SCMPに載ったオピニオン・レターをランダムにお届け。まだ香港に上陸する前ですね、これは・・・

2004年から2005年にかけては特に小泉政権ということもあって、国全体が「国益」とか「強い国」とか「お国のために」とか、そういう言葉が飛び交う時勢。友人も丁度いろいろ運動とかしていたし、講演会などにも足を運んで、かなり危機感を募らせていた頃。日本にも、教科書問題や愛国心を危惧する人たちがいるんだ、と知らせたくて香港の新聞に意見を書いていました。

小泉が靖国参拝とかもしちゃうので、中国&韓国は特にヒートアップ。それに対し、「慰安婦はいなかった」とか「南京虐殺はなかった」とかの論調がまかり通ってしまう時勢だったんですよね。

本気でこの国の行く末を心配しました。
(今もしてる)

ではレターを英日でどうぞ↓
*click jp below to read more*


続きを読む >>
| journalism | 23:31 | comments(0) | - |

Anoter "princess" story: Western wedding in Japan

 

I'm in charge of this package "western style wedding in Japan".  この「西洋式結婚式」のニュース・パッケージを私が担当しております。

*click jp below to read more*
続きを読む >>
| journalism | 13:27 | comments(0) | - |

Japan news reports


私が今まで、取材のアシスタントや翻訳を手伝ったニュースのリンクを貼っています。見てみてくださいね☆(英語ですが・・・) Links to news I assisted with shooting and translation. Enjoy:)

Japan's suicide cliff
Japan sees a rash of suicides, as people jump off a famous cliff, and one man attempts to help. 東尋坊の自殺と、それを防ごうと活動されている元警察官の話。インタビューの英訳を担当しました。

Vet wallet returns from WII
A Phoenix, Arizona, man sends a wallet from a Japanese soldier, killed in 1945, back home. アリゾナ州の男性が、硫黄島で戦った日本兵の財布を持ち主の妹に返す話です。これもインタビューの英訳をしました。

Bird who talked his way home
Brooke Baldwin brings us this unique story about a very talented parrot that was lost in a Tokyo suburb. 編集はアメリカで行われたもの。鸚鵡のようすけ君が自分の名前と住所を話して家に戻ってきた、という話。取材に同行した話はこちら

Hu's arrival not welcome
Yelling 'Free Tibet,' protesters in Tokyo hold up signs against Chinese president Hu's visit to Tokyo. 中国のこきんとう主席来日に伴い、「フリーチベット」を叫ぶデモ隊の様子。私の撮影したビデオはこちら

Japan greets China's new rich
Businesses in Japan stand to gain from warming ties with China. 日本へ旅行に来る中国の新富裕層。銀座やメガウェブで撮影しました。これも取材に一緒に行ったものです。

Japan's new female rich
Japanese women are paying top dollar to be treated like queens. ホストクラブの話。インタビューの英訳は私。
| journalism | 17:27 | comments(0) | - |

Speedo Controversy


なぜゼッケン・・・? Wearing an athelete's number.

続きを読む >>
| journalism | 14:26 | comments(0) | - |

Lost Parrot Returns 迷い鸚鵡の帰宅


The same type of parrot A and I found in Tin Hau, HK
The photo by A


Yosuke, an African grey coloured parrot, returned home in Chiba prefecture, Japan after being lost and telling his name and address to a vet. 千葉の迷い鸚鵡が、自分の名前と住所を獣医に話し、飼い主に戻ってきたという話。

続きを読む >>
| journalism | 17:11 | comments(0) | - |

06
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM