スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
<< Care for Afternoon Tea? | main | Samsung Meets Marilyn Manson >>

Happy Mid-Autumn Festival



Moon cake ads at MTR stations.
*click jp below to read more*


Hong Kong MTR stations are filled with mooncake advertisements now. Unlike Japanese who do not celebrate jyu-go ya (15th night), Hong Kong people still eat mooncakes and enjoy moon-viewing. However, the style of moonviewing in Hong Kong is quite different from Japan, I think. In Japan, we decorate miscanthus sinensis, make small round shaped dango and quietly view the moon with family members. In Hong Kong, however, I feel the decoration for mid-autumn fest is too colourful...

香港の地下鉄は今、月餅の広告でいっぱいです。日本ではもう十五夜の月を眺めるなんてなかなかしないですが、香港の人たちは月餅を食べて、お月見を楽しみます。が、日本と香港の月見の仕方はちょっと違うような・・・日本だと、すすきをかざって、月見団子を作って、家族と静かに月を眺める、という感じじゃないでしょうか。(わびさびな感じ)でも、香港は中節のデコレーションってとてもカラフル・・・





The photo above shows different kinds of mooncakes. In fact, I don't like the one with yolk... In Hong Kong, most mooncakes contain sweet lotus seed paste and salty egg yolk:( Once I bought mooncakes from China Town in Yokohama, although their taste may be adjusted for Japanese, they were really delicious. While Hong Kong mooncakes are soft and oily, the ones I had in Yokohama were dry and used red bean paste.

色々な種類の月餅。実は、私は黄身が入っているのは苦手・・・香港では月餅のほとんどが、蓮の実の餡と黄身なんですが、これが食べれない〜。一度横浜中華街で、月餅を買ったのですが、日本人向けにしているのかもしれないけど、おいしかったです!香港の月餅は柔らかくて油っぽいのに対し、横浜のは中身が軽くて、小豆餡でした。
| culture | 17:29 | comments(0) | - |

スポンサーサイト

| - | 17:29 | - | - |
Comment










07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM