スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
<< When the Clock Strikes Midnight | main | Ta-ka-no-tsu-me- >>

It's NOT somebody else's business



*click jp blow to read more*
For the first time I saw THE BIG ISSUE JAPAN in Fukuoka. It's a magazine founded in the U.K. and sold by homeless people. I may not become a homeless, but who knows? It's not somebody else's business in this socity where the wind of neo-liberarism is blowing. You may think Japan is a rich country, however, so many young Japanese are now living in an Internet cafe, because they cannot even pay the rent.

初めて福岡でビッグ・イシューを観た。英国で設立された雑誌で、ホームレスの人々によって売られている。私はホームレスにならないかもしれないが、どうなるかは誰にもわからない。この新自由主義の風がふく社会では、これは他人事ではないのだ。日本は豊かな国だと思うかもしれないが、本当に多くの若者がネットカフェに住んでいる。家賃すら払えずに。

The vendor told me he and his friends wrote "homeless senryu" (short poem similar to haiku, while senryu is more cynical and humorous). Let me introduce some of them:

ビッグイシューを売っていた人が、仲間とホームレス川柳を書いているという。それを少し紹介。

Homeless
boasting that
he is "outdoor" person
ホームレス アウトドア派と 空威張り

Woke up at five,
and headed for supply food
I'm walking so lively
五時起きで 「炊き出し」目指し はずむ足

Crust of bread
Give it to me
if you're giving it to birds
パンの耳 鳩にやるなら 俺にくれ
| a mon avis | 17:22 | comments(0) | - |

スポンサーサイト

| - | 17:22 | - | - |
Comment










07
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM