スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
<< My Blueberry Nights | main | Going Home >>

Shenzhen Trip


シンセンに行って参りました。初!
*click jp below to read more*
I never wanted to go to Shenzhen, although it's only 45 mins from Hong Kong. What can I do there anyway? Shopping, massage, and eating are what visitors do in the city, however I am not interested in neither shopping or massage, and I tend to feel sick after eating too oily food.

香港からシンセンまでたった45分なのですが、今までシンセンに行きたいと思ったことがなかったのですね。何ができるか、というと、買い物、マッサージ、食事・・・が普通。私は買い物にもマッサージにもあまり興味はないし、あまり油っぽい食べ物は気分が悪くなるし・・・

But my friends were planning a trip to Shenzhen, and I knew they would go somewhere more interesting, so I decided to join them. が、友人たちがシンセン小旅行を企画していて、彼らならもっと面白いところに行くだろうと思い、一緒に行くことにしました。


We went to see the Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism/Architecture. I think the art works are more interesting in Hong Kong, but P and I very much enjoyed the venue, which was located in industrial buildings. 私たちが訪れたのは、香港&シンセン二都市建築&都市計画ビエンナーレ。展示作品は、香港のほうが興味深いと思いましたが、Pと私にとっては会場が工業ビルだったことが面白かったです。




Interesting entrance of the building.


Different themes are on the notebook cover and poems based on the each theme are written down inside. ノートに異なるテーマが書いてあって、中にそれに沿った詩が書かれています。


"Bat Plan" by Huang Yongpin. Part of the exhibition.
これも展示作品のひとつ。


The noodle place at the exhibition site turned out to be very good. We ordered some appetizers, dumplings and noodle. 展示会場にあった麺屋さんが、とてもおいしかったんです。前菜、餃子と麺を注文。




Hand-made noodle with chicken and mushroom.
鶏とキノコ入りの手打ち麺。

Although I did not get to see "real" Shenzhen, I had a lot of fun with my friends during the trip. 「リアルな」シンセンを見たわけではないですが、友人たちととっても楽しんだ日帰り旅行でした☆
| voyage | 23:21 | comments(0) | - |

スポンサーサイト

| - | 23:21 | - | - |
Comment










03
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM