スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
<< Shitamachi Wandering 1 | main | Can't Be True >>

Shitamachi Wandering 2



Craftsman spirit.
*click jp below to read more*
It's sometimes hard to explain to foreigners why Japanese simple handmade products can be expensive. For example, at this shop, tenugui (hand towel) costs between 1000 to 2500 JPY depending on design. Well, they're not that expensive, but some of my friends overseas may not understand why they have to pay that much for simple, thin cotton towel.

時々、外国人に日本のシンプルな手製のものが結構値段がするのを説明するのがむずかしいのです。たとえば、このお店ではてぬぐいを売っているんですが、デザインによって千円から2500円くらい。そんなに高くはないですが、海外にいる友人のなかには、どうしてこのシンプルで薄い綿タオルにそんなに払わなきゃいけないかわからないかもしれません。





However, I'm really fascinated by Japanese arts and crafts. The tenugui here is hand dyed while many at other shops are just prints. The shop also sells wooden frame for decorating tenugui and they're made of cherry trees.

でも、私は日本の工芸ものってとても魅了されるんです。他のお店ではただのプリント地だったりするんですが、ここでは染めも手で行われています。木のフレームも売っていて、桜の木でできてるんですって。

After visiting the shop, I had lunch at Imahan... but it was salty for my Fukuoka tongue. お店のあとは、今半でランチ。が、福岡舌には濃かった!
| culture | 10:43 | comments(0) | - |

スポンサーサイト

| - | 10:43 | - | - |
Comment










09
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM