スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
<< Impromputu | main | My birthday dinner at Ume no hana >>

10 years have passed


こんな時代もあったっけ
*click jp below to read more*
誕生日です。
Today is my birthday.

バースデーディナーって日本はないの?香港は誕生日には友人たちに呼ばれてグループごとに夕食会で忙しかったんですが。

There is no birthday dinner in Japan? In Hong Kong, I was busy being invited to dinners by group of friends...

上の写真はESSのみんなと文化祭で英語劇ピーターパンをした際の写真。私は後半のピーターでした。場所はツタのからまーるチャペールで(今は博物館みたいになってしまったけど)。懐かしいなあ。ピーターは基本的にいい人?なので、演じるのは難しかった。しかも英語で・・・自分で言うのもなんですが、われながらがんばったと思います。

The photo above is a play "Peter Pan" that I played the leading part in English for a school festival. I played the last half of the play, and it was at an old school chapel with ivy (which is now a sort of museum). It was actually quite difficult to do Peter as he's a good guy (boy). And I did it in English! I'm proud of myself...

あれから、ほぼ10年たちました
10年にびっくり!

It's been almost 10 years since then...
仲良しの子はウェンディ役で、らぶらぶなピーター&ウェンディをやりました(笑)。彼女はもう母になったものなあ・・・感慨深い。

My close friend played Wendy and we successfully played Peter & Wendy deeply in love:P She is now a mother of a child... Time flies.



ところが私、昔から趣味があまり若々しくないもので、今も趣味が変わらず(幅が広がったけど)、よくも悪くも「若さ」がなくなったなあと実感がわかないのです・・・中身は成長したと願ってますが!

In fact, even when I was a lot younger, my hobbies were not for youngsters. My hobbies haven't changed much since then though there are more diverse. Therefore, I don't really feel my "youth" is gone...

変わらず接してくれる友、また新しくできる友に多く支えられていることに感謝して、誕生日を迎えました。いつもいつもあたたかい言葉をかけてくれる人たち、私の目を開かせてくれる人たち、どうもありがとう。

My birthday has come this year again, and I want to thank my old friends who like me just as I am, and new friends who also support me. Thank you all for those who always encourage me and broaden my horizon.

私にとって人生の刺激とはあなたたちです。
You inspire my life.
| la vie | 22:29 | comments(0) | - |

スポンサーサイト

| - | 22:29 | - | - |
Comment










06
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM