スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |

Protesters in Waseda

 

Yesterday I was at Waseda Univ to help shoot pro-China and pro-Tibet protesters. I had to find a student interviewee to get a sound bite, but not all Waseda students are familiar with politics, so it took a while to find one...

早稲田でのデモ。
*click jp below to read more*
続きを読む >>
| journalism | 14:48 | comments(0) | - |

Free-Tibet Demo Video


Video clip I took with my mobile phone yesterday near Meiji Park
昨日私が携帯電話でとったフリーチベットデモのビデオです

| journalism | 10:08 | comments(0) | - |

Panda may come, but... パンダは来るやもしれないが


The photo is borrowed from the web

Along with the visit of Hu Jintao, the President of China, Japan may be able to borrow a new panda. However, we don't know how our political relationship will develop from now on...

胡錦濤主席が来日するにあたって、日本は新しいパンダを借りることができるかもしれない。・・・のですが、これから中国とどんな政治的関係を発展させていくのかはよく分からないという・・・

*click jp below to read more*
続きを読む >>
| journalism | 20:10 | comments(0) | - |

TV drama location shooting ドラマ取材


I saw her!! 天海祐希さんを見ました!
*click jp below to read more* 
続きを読む >>
| journalism | 16:03 | comments(0) | - |

Some sort of project


This is for a kind of project I was working on last weekend... My narration isn't great, because I just decided to shoot a video on the spot (It's not like one of those by journalism major students, so...). Apology for those who prefer British accent. I can do that too, but I happen to be interning at US media...

先週末とりかかってたあるプロジェクトの一部。その場で撮ることに決めたので、ナレーションはいけてません・・・(ジャーナリズム専攻の学生がやるようなものではないので)。イギリス英語をお好みの方はすみません。できないことはないんですが、米国系メディアでインターンしている所以でーす。

I was asked to use a mobile phone, so the picture and sound quality is bad. 携帯電話を使うよう言われたので、画像も音の質も悪いのでご了承を・・・
| journalism | 17:56 | comments(0) | - |

Reporters sans frontieres Robert Menard Presser


I went to a press conferece of Robert Menard of Reporters Sans Frontieres. This time I was alone with a cameraman... The interview was conducted in French and English. I had an impression that the organization was just being provocative, but I understood that they were really concerned for human rights and freedom of press in China and the world.

国境なき記者団ロベール・メナール氏の記者会見に行ってきました。今回はカメラマンと二人・・・記者陣に混じってきました。会見はフランス語プラス英語通訳。思っていたより、実は中国に、世界に人権問題を考えてほしいと行動している、と伝わりました。

*click jp below to read more*

続きを読む >>
| journalism | 20:34 | comments(0) | - |

Dalai Lama Press Conference


Photo by AP

I went to Dalai Lama press conference with my crew today. It was an exciting experience I got to taka a note of his quotes!! However, I didn't really see his face as I was busy writing...

ダライラマの会見にクルーと言ってきました。彼の発言をノートに取る作業はエキサイティングな経験となりました!ただ、書くのに忙しくてお顔をあまり拝むことができなかった・・・

He was funny... He was saying some people demonizes him but as he's a human, hopefully he's not a demon. 面白い人で、「中には私を悪魔扱いする人もいますが、私は人間なので、悪魔でないといいと思います。」と言ってました(笑)
| journalism | 17:52 | comments(0) | - |

医学系の話を英語に直す

なにかしっかんのいんがかんけいをみるときに、そのげんいんとそうていされるもののそんざいがしっかんのはっせいをうながしたと、つまりはっせいのかずがぞうかしたというけんきゅうがおおい。

ただいま、インタビューの翻訳をしているのですが、これをぱっと耳できいたときに、日本語でもよくわからない・・・

何か疾患の因果関係をみるときにその原因と想定されるものの存在が疾患の発生を促したと、つまり発生の数が増加したという研究が多い。

漢字にしてみましたが、いかがです?英語って、日本語の後ろが頭になるから、あまり一文が長いと何最初に言ってたか忘れちゃう・・・

ところでワクチンに「生」ワクチンがあるって、知らなかったわ、わたくし。
| journalism | 17:18 | comments(0) | - |

MLB



野球音痴の私が初東京ドームへ!
*click jp blow to read more*
続きを読む >>
| journalism | 12:33 | comments(0) | - |

I Look Chubby!!

I tried a stand-up in front of camera for the first time. Although I'm not fat, my face is round therefore I actually look chubby on TV!! It IS shocking.

初!カメラテストをしてみました。私は太っているほうではないですが、顔は細くはないため、テレビでは太って見える!!がーん。

A reporter had to go to Asakusa, so I went there with the crew to practice. It's hard to talk naturally - even two English sentences - in front of camera (and also lots of people walking around the temple)... It takes time to really absorb what I'm going to say in English as I didn't grow up or go to university in English speaking country.

レポーターが浅草でとることがあったので、一緒に行かせてもらい、練習したのですが、たった英語2文でも覚えて自然にカメラの前で(そしてまわりに大勢歩いている人の前で)話すというのは難しい・・・英米で育ったわけでも、そちらの大学に行ったわけでもないので、どうしても言葉が体になじむまで時間がかかります。

Well, it was an interesting experience.
I'll be more careful with my outfit next time I practice...

いやー面白い経験でした。
また練習するときは着るものも気をつけよう・・・(笑)
| journalism | 17:33 | comments(0) | - |

03
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
Profile
Sponsored links
New entries
Archives
Categories
Recent comment
Recommend
草木の如く
草木の如く (JUGEMレビュー »)
エミリー・シモン
エレクトロ・ポップな音楽で、英・仏で歌っています☆不思議な音階や音作りで、彼女は「フランスのビョーク」と言われていますが、ビョークよりチャーミングな聲かな・・・
Recommend
ヤンヤン 夏の想い出
ヤンヤン 夏の想い出 (JUGEMレビュー »)
ウー・ニエンジエン
最近逝ってしまったEdward Yang監督の作品。美しい映像に、細やかな人間描写が胸を打つ。尾形イッセーがいい味出してます。
Recommend
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba
Baroque Cantatas from Santiago de Cuba (JUGEMレビュー »)
Enrique Filiu,Jesus Cantero,Leonardo Amado,Alejandro Rodriguez,Esteban Salas,Benjamin Torrijo,Maria Victoria del Collado,Moises Hernandez-Dumenigo,Christian Mouyen,Ileana Jimenez Cala
Recommend
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya
A Small Corner of Hell: Dispatches from Chechnya (JUGEMレビュー »)
Anna Politkovskaya,Alexander Burry,Tatiana Tulchinsky,Georgi Derluguian
暗殺されてしまったロシア人女性記者の書いた本。このときはまだ、やはり暗殺されかけて生き延びていて、希望だったのに・・・
Recommend
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌]
DAYS JAPAN (デイズ ジャパン) 2006年 09月号 [雑誌] (JUGEMレビュー »)

日本が誇る、フォト・ジャーナリズム雑誌。「一枚の写真が国家を動かすこともある」をスローガンに毎月発行。
Recommend
Mobile
qrcode
Links
Others
無料ブログ作成サービス JUGEM